Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 105 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Полюби себя, или Внешность не главное
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
 





Разрешение: for author
Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2]
Редактура:
Sonea Veritas
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: закончен


Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert




От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)


От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?


Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и "Инопланетянин"
Эпилог
Мы - семья. Ауттейк Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:



Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
 
МиЛледИ
МиЛледИ Дата: Пятница, 26.04.2013, 11:45 | Сообщение # 2081
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline

С 2-х летием !!!

 
zvezda
zvezda Дата: Пятница, 26.04.2013, 12:12 | Сообщение # 2082
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 361
Статус: Offline
Поздравляем!!! sval2 Disco obozhau
 
Korsak
Korsak Дата: Суббота, 27.04.2013, 14:46 | Сообщение # 2083
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 229
Статус: Offline
Немножко поздно, но С ДВУХЛЕТИЕМ!!! dar_cveti
Терпения, творческих успехов и позитива! asloni
Я знаю: придет день и мы увидим счастливый эпилог! giri05003
serdza
 
Piratus
Piratus Дата: Суббота, 11.05.2013, 22:20 | Сообщение # 2084
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
Будет ли продолжение этой истории? lovi06032
 
Snastasia
Snastasia Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 19:03 | Сообщение # 2085
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Ира, ты меня без ножа режешь cray cray


 
Да_ринка
Да_ринка Дата: Понедельник, 20.05.2013, 02:48 | Сообщение # 2086
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Скоро уже 3 месяца со дня последней главы..
Чего же так долго?(( осталось же совсем не много до конца..
Надеюсь на скорое продолжение..
 
Mat
Mat Дата: Пятница, 24.05.2013, 22:00 | Сообщение # 2087
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
Когда же продолжеение cray cray cray cray


 
златовласка
златовласка Дата: Понедельник, 27.05.2013, 16:34 | Сообщение # 2088
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
Уважаемый автор, очень жду продолжения! Когда выйдет новая глава???
 
S_vet_A
S_vet_A Дата: Среда, 05.06.2013, 23:55 | Сообщение # 2089
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус: Offline
Девчонки, лапули)) когда будет продка??? Ведь до окончания совсем чуть-чуть осталось cray cray


 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 06.06.2013, 15:28 | Сообщение # 2090
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Девочки, простите меня за пропажу.
Продолжение обязательно будет!


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Лисбет
Лисбет Дата: Четверг, 06.06.2013, 20:25 | Сообщение # 2091
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Цитата (Sonea)
Девочки, простите меня за пропажу.
Продолжение обязательно будет!


я в тебе никогда не сомневалась lovi06015


Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
 
S_vet_A
S_vet_A Дата: Пятница, 07.06.2013, 22:01 | Сообщение # 2092
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус: Offline
Цитата (Sonea)
Девочки, простите меня за пропажу. Продолжение обязательно будет!

ААААААААА с возвращением!!!! lovi06032 bjet_chelom bp


 
МиЛледИ
МиЛледИ Дата: Пятница, 07.06.2013, 23:38 | Сообщение # 2093
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Цитата (Sonea)
Девочки, простите меня за пропажу.
Продолжение обязательно будет!

Ой,как же хорошо !!! Мы все тут уже заждались !
 
Даaf
Даaf Дата: Суббота, 08.06.2013, 07:07 | Сообщение # 2094
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Цитата (Sonea)
Девочки, простите меня за пропажу.
Продолжение обязательно будет!

УРА!!! Сильно-сильно ждём giri05003


 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 27.06.2013, 22:57 | Сообщение # 2095
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Добавлена 35 глава girl_blush2


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
S_vet_A
S_vet_A Дата: Четверг, 27.06.2013, 23:48 | Сообщение # 2096
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус: Offline
АААААААААААААА вот это да!!!!! Спасибо!!! Долгожданная продочка!! Ушла читать! lovi06015


 
Ulka
Ulka Дата: Пятница, 28.06.2013, 01:01 | Сообщение # 2097
Робстен-любитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 346
Статус: Offline
Ирочка, не знаю в чем были твои сомнения, но глава мне очень понравилась! Жаль, что последняя. К середине главы появилось стойкая уверенность, что именно Таня будет первой забеременевшей). На удивление я оказалась права. Надеюсь, что в эпилоге дети будут в обеих парах. Я рада, что в отношениях Эдварда и Беллы, Джейкоба и Тани все утряслось и пошло своим чередом. И вес Беллы её уже не беспокоит. Главное не то, как ты выглядишь, а то, как ты чувствуешь себя при этом. Я для своего мужа не была худой, когда весила 47 кг, и не стала толстой, став весить 68 кг.)) Главное любить и быть любимой! Это важно и всем этого желаю!



 
черносливка
черносливка Дата: Пятница, 28.06.2013, 01:05 | Сообщение # 2098
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Sonea, СПАСИБО!!
мало того, что фик классный.

но перевод. такой тщательный, старательный, будто на языке оригинала читаем.

спасибо за это. такое долгое ожидание того стоило lovi06032 lovi06032


the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.

 
вильветта
вильветта Дата: Пятница, 28.06.2013, 04:54 | Сообщение # 2099
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за прекрасную главу! lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032
Рада что Белла и Эдвард преодолели все трудности И Беллу ждал такой прекрасный сюрприз hang1 hang1 hang1
И конечно рада что Таня и Белла помирились.
Все таки Джейк сделал первым и неожиданна реакция Тани на предложения.



Ушла не знаю когда вернусь.
 
ksyTa
ksyTa Дата: Пятница, 28.06.2013, 08:51 | Сообщение # 2100
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Sonea, конечно мы тут!!!!! Заждались конечно...я уж грешным делом думала что все..бросила ты нас)))
Но так рада,что ошиблась!!!! dance4 dance4 dance4
Глава как всегда полна эмоций...я за них так переживаю,как они на расстоянии,все равно это тяжело,не знаю,может в этом и есть польза,но как же тяжело быть на расстоянии (я вот всю главу думала-поженились бы и дело с концом fund02002 )..просто столько нежности между ними,что трудно терпеть)))
Хорошо что Белла с Таней нашла общий язык...хотя отношения Тани и Эдварда для меня странные,я вообще не очень-то понимаю дружбу между мужчиной и женщиной..и вообще такую привязанность к друзьям (просто я одиночка по натуре)...
А конец конечно просто отпад...Таня залетела...неожиданно как-то...Я надеялась что такое у нашей парочки случиться и они тогда поженятся...а тут вон чего...
Но предложение Эдварда мне понравилось...а чего тянуть??? Всегда будут какие-то трудности...а так она на правах жены всегда рядом будет...по мне дак идеально!!!!

Sonea, спасибо за новую главу!!!!! Очень рада что ты помирилась со своей музой!!!! Надеюсь теперь она тебя не покинет и будет активно тебе помогать!!!! Очень жду продолжения-окончания этой истории...и других историй тоже!!!!!! lovi06015 lovi06015 lovi06015
 
Поиск: